New Service for the Leica M9

Leica M9 owners who like the discreet look of the new Leica M9-P but are not willing to fork out $7,995 for a new camera can take advantage of a new service announced by Leica. Through the North American Headquarters in Allendale, NJ, Leica will be offering a “Sapphire Glass” upgrade package ($1,295) and a “Top Cover and Sapphire Glass” upgrade package ($1,995). The first package offers the replacement of the M9 monitor cover with the M9-P’s scratch-resistant, sapphire crystal cover, while the second includes the replacement of the monitor glass and the replacement of the top deck and base plate. Interested customers are encouraged to schedule appointments starting 8 August 2011 for upgrades from 3 October 2011 through Leica Camera. All upgrades will be performed by specifically trained technicians and will be a part of Leica’s regular repair service. Customers taking advantage of either service will also receive a one-year warranty extension.
Leica Press Release
New Service for the Leica M9
With product features of the Leica M9-P
08/03/2011
Leica Camera announces a new service for Leica M9 owners to incorporate the product features of the Leica M9-P into their existing M-System camera, resulting in an alternative, even more discreet and resilient design. Owners taking advantage of the service will also receive a one-year warranty extension. Through the North American Headquarters in Allendale, NJ, Leica will be offering a “Sapphire Glass” upgrade package and a “Top Cover and Sapphire Glass” upgrade package. Interested customers are encouraged to schedule appointments starting August 8, 2011 for upgrades from October 3, 2011 through Leica Camera, Inc.
The “Sapphire Glass” upgrade package offers the replacement of the M9 monitor cover with the M9-P’s scratch-resistant, sapphire crystal cover, a choice between vulcanite and smooth MP-style leatherette trim and a one-year warranty extension. The package will be available for $1,295. The second option, “Top Cover and Sapphire Glass”, includes the replacement of the monitor glass with sapphire crystal cover and the replacement of the top deck and base plate with silver chrome or black paint. The package also includes the choice of vulcanite or smooth MP-style leatherette trim and a one-year warranty extension. The package will be available for $1,995.
All upgrades will be performed by specifically trained technicians and will be a part of Leica’s regular repair service. Reservations are on a first come first serve basis and upgrade time is dependent upon demand. M9 owners can schedule upgrades beginning August 8, 2011 by calling 1-800-222-0118 x 9930.

Leica M9 proprietari che amano lo sguardo discreto della nuova Leica M9-P ma non sono disposti a sborsare 7.995 dollari per una nuova macchina fotografica possono usufruire di un nuovo servizio annunciato da Leica. Attraverso la sede centrale del Nord America a Allendale, New Jersey, Leica offrirà un "vetro zaffiro" pacchetto di aggiornamento ($ 1.295) e un "coperchio superiore e vetro zaffiro" pacchetto di aggiornamento ($ 1.995). Il primo pacchetto offre la sostituzione della copertura M9 monitor con la M9-P antigraffio, coperchio in cristallo zaffiro, mentre il secondo comprende la sostituzione del vetro del monitor e la sostituzione del ponte superiore e la piastra di base. Clienti interessati sono invitati a pianificare gli appuntamenti di partenza 8 Agosto 2011 per gli aggiornamenti dal 3 ottobre 2011 fino al Leica. Tutti gli aggiornamenti saranno eseguiti da tecnici appositamente addestrati e sarà una parte del servizio di riparazione regolare Leica. I clienti approfittando di uno di questi servizi riceveranno anche una proroga di un anno di garanzia.

Leica Comunicato Stampa
Nuovo servizio per la Leica M9
Con caratteristiche di prodotto della Leica M9-P
2011/08/03
Leica Camera annuncia un nuovo servizio per i proprietari Leica M9 per incorporare le caratteristiche del prodotto della Leica M9-P nelle loro attuali M-System telecamera, con conseguente alternativa, ancora più discreto e design resistente. Proprietari sfruttando il servizio riceverà anche un proroga di un anno di garanzia. Attraverso la sede centrale del Nord America a Allendale, New Jersey, Leica offrirà un "vetro zaffiro" pacchetto di aggiornamento ed un "coperchio superiore e vetro zaffiro" pacchetto di aggiornamento. Clienti interessati sono invitati a pianificare gli appuntamenti di partenza 8 agosto 2011 per gli aggiornamenti da 3 Ottobre 2011 attraverso Leica Camera, Inc.
Il "vetro zaffiro" pacchetto di aggiornamento offre la sostituzione della copertura M9 monitor con la M9-P è resistente ai graffi, copertura in cristallo zaffiro, una scelta tra vulcanite e liscia MP stile finiture in similpelle e una proroga di un anno di garanzia. Il pacchetto sarà disponibile per 1.295 dollari. La seconda opzione, "coperchio superiore e vetro zaffiro", include la sostituzione del vetro del monitor con coperchio vetro zaffiro e la sostituzione del ponte superiore e piastra di base in argento cromato o vernice nera. Il pacchetto comprende anche la scelta di vulcanite o liscia MP stile finiture in similpelle e una proroga di un anno di garanzia. Il pacchetto sarà disponibile per 1.995 dollari.
Tutti gli aggiornamenti saranno eseguiti da tecnici appositamente addestrati e sarà una parte del servizio di riparazione regolare Leica. Le prenotazioni sono su un primo arrivato, primo servire base e il tempo di aggiornamento dipende dalla domanda. Proprietari M9 possibile pianificare gli aggiornamenti inizio 8 Agosto 2011 chiamando il numero 1-800-222-0118 x 9930.